【學術題】「Merry Christmas」好難串咩?點解可以係咁錯?

陽光小毒毒 12 Dec, 2016


 


 「Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis」,呢個係一般字典入裡最長嘅英文字(45個字),串錯真係一啲都唔出奇。不過,美國有間超市Kmart,唔知點解就係咁串錯字,仲俾成班家長投訴!



聖誕節唔少人都會買啲聖誕裝飾應節,不過望真啲,點解「Christmas」少左個字嘅?



呢個又無少左隻字,不過就變左做「Merrr」......



其實除左Merry Christmas外,Kmart有好多野都出錯。就好似呢件聖誕女裝t-shirt,就連聖誕老人個姓都串錯,明明係「Mrs. claus」,最後就變左做「子句太太」。



就連聖誕禮物嘅木盒,都可以錯......應該係「Postal Service」



其實仲有一大堆留言鬧爆Kmart賣嘅聖誕月曆搵笨,因為有啲格仔入面咩都無,令到啲小朋友極之失望。或者Kmart要考慮下同員工係Language方面惡補一下,而且仲要諗下點樣安慰一班超失望嘅小朋友!


圖片來源:網上
撰文:陽光小毒毒


 

聯 絡 我 們